ぷれぜん仙人です、
今日は語学習得の最強・最速の学習法である
シャドーイングについて書いてみます。
なぜ、シャドーイング？？
・・・と、
私のブログのテーマからすると
”いきなり感”がある気はしているのですが。笑
最初にそこを書いておきますね。
語学スキルは仕事の幅を爆発的に上げる
私はこれからのフリーランスは、
コピーライターでも、ウェブデザイナーでも、
マーケッターでも、プログラマーでも、
「語学」をやっていた方が
良いと思っています。
つまり、
専門スキル × 外国語
という掛け合わせです。
日本という沈みゆく船の中でだけ通用する
コピーライターやマーケッターよりも
・海外向けのセールスコピー書けます
・海外向けにマーケティング仕掛けられます
という方が圧倒的に魅力的じゃないですか。
・コピーライティング × 英語
・プレゼン資料 × 中国語
みたいな多言語対応できたら、
めちゃくちゃ仕事の幅広がると思っていて。
インターネットで地理的な世界の
境界線は日々、狭まっているわけです。
物流網やアリババ、アマゾンみたいな
チャネルによってもどんどん世界は狭くなります。
もちろん、
言語なんてAIの翻訳でどうにかなるから
今から勉強する必要なんてないですよ、
みたいな意見もあるかと思いますが
私は全く、そうは思いません。
コピーライティングもプレゼンテーションも
Google翻訳が通用するような生やさしい世界
じゃありませんし、
人間と人間のコミュニケーションにおいても
AIを介して話をする人と、直接会話ができる人で
構築できる信頼が一緒なわけありません。
なので、
私は専門的スキルに加えて、「外国語習得」
というのが大きな武器になると思っています。
宣言：多言語を習得します！
で、
私は英語については、
ずっと勉強してきているわけですが、
最近は”英語でのコピーライティング”を
学び始めています。
加えて、中国語とスペイン語の学習を
始めました。
※本当は２年前からやっていたのですが、
しばらく休んでおり最近再開しました！
ズバリ、クワッドリンガル（４ヶ国語）
を目指しています。
これは３年計画くらいでコツコツ積み上げ
をしていきます。
最終的な目標としては、
- 英語、中国語、スペイン語で情報収集ができる
- 会話、情報発信などの意思疎通ができる
- セールスコピーやプレゼン資料が作れる
というところです。
というわけで、
こちらのブログでもちょこちょこ語学習得
の記事も書いていこうと思っています！
前置き長くなりました！！
ようやく本題なのですが、
シャドーイングってやってますか？
ここで「はい！！」という人はたぶん
１００人中１人くらいだと思うんですよね。
シャドーイングって本当に
めちゃくちゃ使えます。
全くノーマークだった方の
注目するキッカケになれば幸いです！
シャドーイングとは何か？？
シャドーイングというのは、
聞いたものを少し遅れながら山びこのように
繰り返していくとトレーニング方法です。
例としては、こんな感じです。
（１分１８秒あたりからが、デモンストレーションです）
シャドーイングはもともとは
「同時通訳者」のトレーニング方法として
開発された語学の習得方法になります。
赤ちゃんが親の言葉を聞いてそれをオウム
のように繰り返しながら覚えていきますよね。
あれをやるイメージです。
私は「英語の学習法」を販売するくらい
ずーっと英語の勉強をやってきているのですが、
coconala.com
英語に限らず、語学を学ぶ上でシャドーイングは
最強にして最速の方法です。
ハッキリ言って他の方法は全部シャドーイングに
比べるとクソ！と言っても過言ではありません。
（ス○ード・ラー○ニングとか全く無駄です！）
語学の習得のベスト・プラクティスとしては、
シャドーイングでの自主トレ（できれば暗唱）
＋
オンライン会話での実戦トレーニング
が最速・最強の方法だと私は確信しています。
いや、シャドーイングなんて上級者のやる
ことでしょ！
と思った方は大きな間違いです。
私は現在、この方法で
中国語とスペイン語も学んでいます。
もちろん、超初級レベルなのに、、、です。
シャドーイングは初級レベルだからこそ
やった方が良い。
日本の言語教育とか本当にクソレベルでダメです。
授業で必ず日本語に訳させる、あれが
英語をできない人を量産している諸悪の根源です。
変な日本語翻訳の癖がついてしまってからやるよりも、
むしろ白紙の状態でやった方が効果的です。
文法とか単語帳とか、要りませんので。
とにかくシャドーイングです！
シャドーイングの効果としては、
- その言語の周波数に耳がチューニングされてくる
- （結果的に）耳が良くなって発音がよくなる
- リズム、イントネーションなどが体で身に付く
- その言語の語順、文法が無意識にインストールされる
- 日本語翻訳の使えない言語ではなく、訳さずそのまま意味が分かるようになってくる
- ナチュラルスピードでの言語理解ができるようになってくる
- 文章を早く読む能力も身についてくる
- 単語帳なんか使わないでもボキャブラリーが勝手に増える
などなどの、
計り知れない恩恵がありすぎます。
語学が習得できない・・・と
悩んでいる人に言いたいのは、
シャドーイングをガチで
３ヶ月やってみてください
と言いたいですね。
１日３０分でいいからやれば、
たぶん、別人レベルになりますね。
シャドーイングをやる方法
問題はシャドーイングは挫折しやすいところ。
元が「同時通訳者のためのトレーニング法」
なので、普通にやろうとすると１分で挫折します。笑
それに対する私のソリューションは簡単です。
- 自分のレベルまでスピードを落とす
- 発音できなくても続ける
- 内容理解や文法などを無視
この３つさえ守れば、どんな人でも
シャドーイングに挑戦可能です。
自分のレベルまでスピードを落とす
シャドーイングに挫折する原因の第１位は、
「ナチュラルスピードでやってしまう」という
間違いだと思っています。
その言語のレベルが高くない時に、
ナチュラルスピードのシャドーイング
なんかできるはずがありません。
じゃあ、どうすればいいか？
ソリューションは簡単で、
スピードを変えれば良いのです。
昔はこれも大変だったと思いますが、
今は語学関係のアプリであれば
必ずスピード調整機能がついています。
YouTubeなどでシャドーイングする際も
スピードを75%とか50%とか落とせばいいだけです。
さらに、
自分で動画編集ソフトなどを使って
自分用の学習音源を作る場合は
もっと細かく設定したり、
変速音源なんかを作ったりもできます。
こんなイメージです。
赤ちゃんに向かって大人が喋りかける時は
”めちゃくちゃゆっくり”話しますよね。
あれと同じで語学のレベルが低いのであれば、
ナチュラルスピードではなく、
ゆっくりと、確実に聞き取れる
スピードからまず始めてみてください。
それでシャドーイングの効果を
実感できるようになると思います！
発音できなくても続ける
シャドーイングやりたての頃は、
まず耳が発達していませんので、
聞き取れない音がたくさんあります。
英語には英語特有の、
中国語には中国語特有の、
スペイン語にはスペイン語特有の、
日本語にはない音が含まれています。
音、リズム、子音のつながりなど
いろんな要素があるので、
最初はきれいに発音できません。
（そもそも聞こえない）
ここでも重要なのが赤ちゃん理論です。
赤ちゃんは最初きれいな
発音なんてできません。
それでも、
モゴモゴと練習をしているうちに
そのうち発音ができるようになります。
間違えても、違っていても気にしません。
赤ちゃんになったつもりで
大胆に間違った発音でも構わないので
やり続けるのがポイントです。
全く意味不明なら休憩しても、
リズムだけ真似てもOKです。
ブラ〜ブラ〜ブラ〜
とか言っておけば良いんです。
内容理解や文法などを無視
これも悪しき日本の翻訳英語教育の
弊害なのですが・・・。
内容の意味や文法が理解できないと
（つまり日本語に訳すことができないと）
理解していることにならないと
いうのは大きな間違いです。
多くの言語学者が指摘しているように、
言語の意味は文脈の中にしか存在しません。
例えば、
「殺すよ」
という言葉は普通に考えると怖いですが、
どんな文脈で、どんな表情で、どんなトーンで
言うか？によって意味が変わります。
付き合いたての彼女が、ふざけた彼氏に
笑いながら言えば「好きだよ」という意味にも
なります。
言語を理解していると言う事は
日本語に訳せることではありません。
赤ちゃんは文法も構文も知りませんが、
文脈＋単語のデータを大量にストックする
ことで言葉をしゃべりはじめます。
例えば、
ご飯を食べる前には「いただきます」
と言えばいいんだな。
保育園で先生と別れるときは「バイバイ」
と言えばいいんだな。
みたいな理解の仕方です。
翻訳は本当に邪魔、百害あって一利なしです。
なので、シャドーイングも文脈と
単語をひたすら喋りながら覚えていけば
良いです。
意味はそのうち分かってきます！
オススメのYouTube
英語のシャドーイング教材として、
今は本当に恵まれていてYouTubeに
わんさか素晴らしいものがあります。
例えばこの辺のやつとかオススメですね。
イングリッシュブートキャンプ
こちらは日本のチャンネルです。
短いシャドーイング教材が用意されていますので、
まずはこちらからやってみるのが良いかもしれません。
English Speeches
こちらは海外のチャンネルです。
チャンネル登録者数が１８４万人超えている
だけあって、めちゃくちゃクオリティ高い。
様々な素晴らしいスピーチに、みやすくわかりやすい
英語の字幕付きで出ています。
私はアリババのJack Maさんとかが好きで
シャドーイングしたりしています。
（プレゼン、スピーチのトレーニングとして）
ナチュラルスピードだと辛いと思うので、
スピードを７５%、それでも辛ければ５０%に
してみてやると良いです！
繰り返しになりますが、
- 自分のレベルまでスピードを落とす
- 発音できなくても続ける
- 内容理解や文法などを無視
というのが最大のポイントです！
まとめ：語学を習得したければシャドーイングしよう！
シャドーイングについて
熱く語ってみました！笑
でも本当に効果的なので、
ぜひ活用してみて欲しいです。
私は今、中国語、スペイン語をシャドーイング中心で
学んでいますが、改めて破壊力を感じています。
実は、、、
シャドーイングは語学学習だけでなく、
他にもいろいろ活用の道があります。
しかし、長くなってしまったので、
また別の機会にお届けします！
今日は以上です。
ぷれぜん仙人
追伸）
ココナラで販売中の教材では、
・100pのPDF
・3.5時間のオーディオセミナー
「英語を英語のまま理解する脳を構築する方法」
について体系的に解説しています。
裏にある原理、どんな風にトレーニングすべきか？
をステップバイステップのやり方で解説してますので、
もしご興味あればチェックしてみてください！
それと、
noteでは発売開始記念でなんと100円でpdf部分を販売中です！
（オーディオセミナーはつきませんが、とにかく破格です。笑）
８月末までのセールになっていますのでご興味あればぜひ！
